1 00:00:59,950 --> 00:01:01,540 Xiuer, δεν σε έχω δει εδώ και δύο μήνες. 2 00:01:01,540 --> 00:01:02,790 Μου έλειψες τόσο πολύ. 3 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Κι εγώ επίσης. 4 00:01:13,700 --> 00:01:15,750 Γιατί αυτό το κομμάτι ύφασμα είναι δεμένο σε έναν νεκρό κόμπο; 5 00:01:15,750 --> 00:01:17,289 Όσο πιο πολύ αγχώνομαι, τόσο πιο δύσκολο είναι να λυθώ. 6 00:01:17,289 --> 00:01:18,000 Ανάθεμά το. 7 00:01:18,000 --> 00:01:19,789 Να είσαι ευγενικός, μη μου σκίσεις τα ρούχα. 8 00:01:19,789 --> 00:01:21,330 Ο άντρας μου θα με ξαναχτυπήσει όταν επιστρέψω. 9 00:01:21,330 --> 00:01:22,580 Α, μην τραβάς τόσο δυνατά. 10 00:01:22,580 --> 00:01:23,710 Με τσιμπάς. 11 00:01:24,410 --> 00:01:25,370 Είναι λυμένο. 12 00:01:28,450 --> 00:01:31,160 Μωρό μου, το κρατάω τόσο καιρό. 13 00:01:37,700 --> 00:01:38,580 Όχι, Αχ Σενγκ. 14 00:01:38,580 --> 00:01:39,580 Όταν είμαι νευρικός, 15 00:01:39,580 --> 00:01:40,160 η κύστη μου νιώθω γεμάτη. 16 00:01:40,160 --> 00:01:41,000 Πρέπει να πάω να κατουρήσω. 17 00:01:41,000 --> 00:01:42,500 Εσύ γριά, που πάντα χρειάζεσαι να πας τη χειρότερη στιγμή. 18 00:01:42,500 --> 00:01:43,330 Τέτοια εποχή; 19 00:01:43,330 --> 00:01:43,789 Είμαι όλος πυρωμένος. 20 00:01:43,789 --> 00:01:44,539 Και με κάνεις να περιμένω. 21 00:01:44,539 --> 00:01:45,330 Δεν μπορείς να το κρατήσεις; 22 00:01:45,330 --> 00:01:45,950 Γυρίστε την πλάτη σας. 23 00:01:45,950 --> 00:01:46,830 Μην κρυφοκοιτάζεις. 24 00:01:49,450 --> 00:01:50,950 Κάνε γρήγορα. Είναι μεσάνυχτα. 25 00:01:50,950 --> 00:01:53,350 Ο κρύος αέρας φυσάει ακριβώς κάτω από το λαιμό μου. 26 00:02:08,620 --> 00:02:10,160 Είσαι τρελός; Το νερό είναι κρύο. 27 00:02:10,160 --> 00:02:11,290 Που πάτε; 28 00:02:12,500 --> 00:02:13,330 Φύγε γρήγορα από εκεί. 29 00:02:13,330 --> 00:02:14,330 Θέλεις να πεθάνεις; 30 00:02:16,700 --> 00:02:17,450 Αχ Σενγκ. 31 00:02:19,160 --> 00:02:20,760 Γιατί μπήκες στο νερό; 32 00:02:21,410 --> 00:02:22,790 Με ποιον μιλάς; 33 00:02:40,040 --> 00:02:42,040 Γεια, είναι δαίμονας μαλλιών; 34 00:02:43,160 --> 00:02:45,560 Άκουσα τον Wang Erniu από το διπλανό χωριό... 35 00:02:45,579 --> 00:02:46,829 Γεια, μην διακόπτεις. 36 00:02:46,829 --> 00:02:48,040 Συνέχισε να μιλάς. 37 00:02:50,660 --> 00:02:52,950 Τότε εκείνη η γυναίκα... 38 00:02:54,410 --> 00:02:55,410 Για ποιο λόγο είσαι εδώ; 39 00:02:55,410 --> 00:02:57,200 Είστε εδώ για κηδεία ή γάμο; 40 00:02:57,200 --> 00:02:58,260 Εντάξει, εντάξει. 41 00:03:09,450 --> 00:03:10,710 Στο νυφικό δωμάτιο! 42 00:03:12,450 --> 00:03:15,040 Στο νυφικό δωμάτιο! 43 00:03:19,620 --> 00:03:20,450 Άκουσες; 44 00:03:20,450 --> 00:03:22,290 Η νέα νύφη της οικογένειας Zhou είναι απαίσια. 45 00:03:22,290 --> 00:03:24,000 Αλλά ο γαμπρός πιστεύει ότι είναι όμορφη. 46 00:03:24,000 --> 00:03:25,290 Είναι πραγματικά περίεργο. 47 00:04:01,700 --> 00:04:02,500 Σύζυγος. 48 00:04:07,000 --> 00:04:07,830 Σύζυγος. 49 00:04:08,160 --> 00:04:11,580 Μια στιγμή της νύχτας του γάμου αξίζει χίλια κομμάτια χρυσού. 50 00:04:11,580 --> 00:04:12,370 ομορφιά μου. 51 00:04:38,909 --> 00:04:39,700 Σύζυγος. 52 00:04:48,120 --> 00:04:48,909 Σύζυγος. 53 00:04:54,700 --> 00:04:58,409 Παράξενος. Γιατί ακούω τη φωνή μιας άλλης γυναίκας; 54 00:05:04,660 --> 00:05:05,500 Σύζυγος. 55 00:05:07,160 --> 00:05:11,120 Με ποιο στόμα θέλεις να σε σερβίρω; 56 00:05:21,160 --> 00:05:22,750 Ο παλιός διαχειριστής μας διέταξε συγκεκριμένα 57 00:05:22,750 --> 00:05:24,500 να περιπολούν προσεκτικά τις μπροστινές και τις πίσω αυλές. 58 00:05:24,500 --> 00:05:25,430 Κατάλαβα αδερφέ. 59 00:05:29,120 --> 00:05:30,950 Τέρας! Υπάρχει ένα τέρας! 60 00:05:46,159 --> 00:05:48,330 Τέρας! Υπάρχει ένα τέρας! 61 00:05:50,120 --> 00:05:51,159 Τέρας! 62 00:06:11,830 --> 00:06:15,160 Τέρας! Υπάρχει ένα τέρας! 63 00:06:32,790 --> 00:06:36,080 Άλλο ένα. Αυτή είναι η τρίτη οικογένεια. 64 00:06:36,909 --> 00:06:38,000 Τι αμαρτία. 65 00:06:38,540 --> 00:06:42,290 Ποιος θα τολμήσει να κάνει γάμο στο Ci'an Town από εδώ και πέρα; 66 00:06:44,500 --> 00:06:45,330 Γεια, κοίτα. 67 00:06:45,409 --> 00:06:47,540 Οι άνθρωποι από το Youshan Sect είναι εδώ. 68 00:06:57,250 --> 00:06:59,659 Το περιστατικό συνέβη επειδή η νύφη μπόλιασε μαλλιά νεκρών. 69 00:06:59,659 --> 00:07:01,330 Χρησιμοποιώντας τα μαλλιά των νεκρών ως σπόρο, 70 00:07:01,330 --> 00:07:03,330 μπολιάζοντάς το στο κεφάλι ενός ζωντανού ανθρώπου, 71 00:07:03,330 --> 00:07:06,190 και να χρησιμοποιεί το άτομο ως έδαφος για να θρέψει την αγανάκτηση. 72 00:07:06,540 --> 00:07:09,400 Το κακό πνεύμα πίσω από αυτό δεν είναι εύκολο να αντιμετωπιστεί. 73 00:07:15,160 --> 00:07:16,790 Πρέπει να είστε η δεσποινίς Σεν. 74 00:07:29,580 --> 00:07:31,830 Τον τελευταίο καιρό η πόλη βρίσκεται σε πανικό. 75 00:07:32,290 --> 00:07:33,700 Επιτέλους σε έχουμε εδώ. 76 00:07:33,700 --> 00:07:37,040 Άκουσα ότι είστε από τη αίρεση Youshan, δεσποινίς Shen. 77 00:07:37,450 --> 00:07:39,409 Η ικανότητά σας να υποτάσσετε τους δαίμονες πρέπει να είναι 78 00:07:39,409 --> 00:07:42,010 πολύ καλύτερα από αυτούς τους περιπλανώμενους τσαρλατάνους. 79 00:07:42,580 --> 00:07:43,659 Φτάστε στο θέμα. 80 00:07:44,409 --> 00:07:45,500 Ναι, ναι, ναι. 81 00:07:46,159 --> 00:07:47,290 Πριν από ένα χρόνο, 82 00:07:48,000 --> 00:07:50,659 Υποτίθεται ότι θα παντρευόμουν την αρραβωνιαστικιά μου, την Tongjia. 83 00:07:50,909 --> 00:07:52,000 Ήταν όμορφη, 84 00:07:52,040 --> 00:07:54,659 και τράβηξε το μάτι του Zhou Mubai, του νεαρού αφέντη της οικογένειας Zhou. 85 00:07:54,659 --> 00:07:56,830 Αυτό το θηρίο είχε στην πραγματικότητα κακές προθέσεις. 86 00:07:56,830 --> 00:07:59,830 Μπήκε με μια ομάδα ανθρώπων τη νύχτα του γάμου μας, 87 00:08:07,000 --> 00:08:08,160 με νοκ άουτ, 88 00:08:09,540 --> 00:08:11,290 σκότωσε τους πεθερούς μου, 89 00:08:13,500 --> 00:08:14,830 και την κατέστρεψε. 90 00:08:16,830 --> 00:08:18,410 Όταν ξύπνησα, 91 00:08:20,120 --> 00:08:21,660 Τόντζια! Τόντζια! 92 00:08:26,500 --> 00:08:28,560 είχε ήδη πηδήξει στο πηγάδι. 93 00:08:33,830 --> 00:08:35,120 Ο Τόντζια πέθανε άδικα 94 00:08:35,620 --> 00:08:36,830 και κράτησε κακία. 95 00:08:36,830 --> 00:08:38,890 Γι' αυτό έγινε κακό πνεύμα, 96 00:08:38,950 --> 00:08:41,159 συγκεκριμένα σκοτώνοντας ανθρώπους τις νύχτες του γάμου τους. 97 00:08:41,159 --> 00:08:43,690 Έχει ήδη σφάξει τρεις οικογένειες. 98 00:08:43,830 --> 00:08:45,230 Σε ολόκληρη την πόλη Ci'an, 99 00:08:46,330 --> 00:08:47,860 κανείς δεν τολμά να παντρευτεί. 100 00:08:47,950 --> 00:08:48,830 Ετσι; 101 00:08:50,330 --> 00:08:52,260 Παρακαλώ τη δεσποινίς Σεν να απελευθερώσει την ψυχή της. 102 00:08:53,500 --> 00:08:54,830 Την απογοήτευσα. 103 00:08:55,450 --> 00:08:58,330 Αν έρθει να μου πάρει τη ζωή, θα το δεχτώ. 104 00:08:59,540 --> 00:09:02,910 Όμως η δολοφονική της πρόθεση δυναμώνει. 105 00:09:04,750 --> 00:09:06,000 Αν αυτό συνεχιστεί, 106 00:09:06,830 --> 00:09:09,560 ποιος ξέρει πόσους αθώους ανθρώπους θα σκοτώσει. 107 00:09:13,790 --> 00:09:15,540 Πού είναι ο τάφος του Tongjia; 108 00:09:27,950 --> 00:09:33,010 Στις τέσσερις γωνίες του τάφου μπαίνουν σιδερένια καρφιά, με το κεφάλι προς τα κάτω, για να καταστέλλουν τα άκρα. 109 00:09:33,080 --> 00:09:37,080 Σπασμένοι καθρέφτες θάβονται μπροστά στον τάφο, στραμμένοι προς τα πάνω, για να σφραγίσουν το πρόσωπο. 110 00:09:37,080 --> 00:09:40,330 Το κίτρινο χαρτί πιέζει ένα νεκρό κοράκι πίσω από τον τάφο για να κλειδώσει τη φωνή της ψυχής. 111 00:09:40,330 --> 00:09:42,330 Αυτό ονομάζεται Συστοιχία Καταστολής Ψυχών Four Evil Spirits. 112 00:09:42,330 --> 00:09:45,000 Χρησιμοποιείται ειδικά για την καταστολή εκδικητικών ψυχών, 113 00:09:45,000 --> 00:09:47,540 εμποδίζοντάς την να μετενσαρκωθεί ποτέ. 114 00:09:47,540 --> 00:09:49,120 Μια τέτοια μοχθηρή μέθοδος, 115 00:09:49,250 --> 00:09:51,380 ένας απλός άνθρωπος δεν μπορούσε να το στήσει. 116 00:09:52,330 --> 00:09:54,040 Ξέρεις ποιος το έκανε; 117 00:09:55,580 --> 00:09:56,580 Εγώ... δεν ξέρω. 118 00:09:58,500 --> 00:10:01,290 Η Μις Σεν έχει τρόπο να απελευθερώσει την ψυχή της; 119 00:10:01,910 --> 00:10:04,910 Δεδομένου ότι η Tongjia σκοτώνει συγκεκριμένα τις νύχτες του γάμου, 120 00:10:05,160 --> 00:10:07,620 γιατί να μην χρησιμοποιήσεις έναν γάμο για να την παρασύρεις; 121 00:10:09,250 --> 00:10:13,500 Άκουσα ότι ο κύριος Σονγκ παντρεύεται σύντομα. 122 00:10:16,500 --> 00:10:18,830 Κυρία Σεν, αυτή η μέθοδος είναι πολύ επικίνδυνη. 123 00:10:18,830 --> 00:10:20,370 Κι αν πονέσει τη νέα μου γυναίκα; 124 00:10:20,370 --> 00:10:21,500 Όχι, όχι. 125 00:10:34,500 --> 00:10:36,540 Άκουσα ότι ο νεαρός κύριος της οικογένειας Zhang πέθανε πρόσφατα από ασθένεια. 126 00:10:36,540 --> 00:10:38,540 Ο Δάσκαλος Ζανγκ επιμένει να του κάνει έναν γάμο φαντασμάτων. 127 00:10:38,540 --> 00:10:41,870 Τι θα λέγατε να χρησιμοποιήσουμε αυτή την νυφική ​​καρέκλα σεντάν για να παρασύρουμε την Tongjia; 128 00:10:56,870 --> 00:10:58,330 Τι συμβαίνει με αυτό το κορίτσι; 129 00:10:58,750 --> 00:11:00,330 Ο Δάσκαλος Ζανγκ την αγόρασε. 130 00:11:00,450 --> 00:11:01,910 Η οικογένειά της πήρε τα χρήματα. 131 00:11:01,950 --> 00:11:04,550 Δεσποινίς Σεν, δεν πρέπει να εμπλακείτε σε αυτό. 132 00:11:04,580 --> 00:11:06,830 Γιατί η ζωή ενός πλούσιου ανθρώπου είναι ζωή, 133 00:11:06,870 --> 00:11:08,540 αλλά η ζωή ενός κοινού δεν είναι; 134 00:11:16,830 --> 00:11:18,950 Θα παντρευτώ στη θέση σου. 135 00:11:20,290 --> 00:11:21,620 Ευχαριστώ ευεργέτης. 136 00:11:22,500 --> 00:11:23,830 Ευχαριστώ ευεργέτης. 137 00:11:24,250 --> 00:11:26,510 Δεν χρειάζονται διατυπώσεις. Φύγε γρήγορα. 138 00:11:34,000 --> 00:11:37,540 Πίστευες αλήθεια ότι αυτό το μικρό κόλπο θα μπορούσε να με ξεγελάσει; 139 00:13:05,200 --> 00:13:09,620 Οι δάσκαλοι του Φενγκ Σούι της αίρεσης Youshan δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 140 00:13:10,290 --> 00:13:12,750 Στην πραγματικότητα παραδόθηκες στην πόρτα μου. 141 00:13:15,000 --> 00:13:16,730 Αν δεν σε ξεγέλασα έτσι, 142 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 πώς θα με άφηνες να μπω; 143 00:13:19,330 --> 00:13:24,040 Τι μπορείτε να κάνετε τώρα που είστε μέσα; 144 00:13:39,000 --> 00:13:40,700 Υπερεκτιμάς τον εαυτό σου. 145 00:13:41,000 --> 00:13:43,040 Έχεις παγιδεύσει τόσες ψυχές εδώ. 146 00:13:43,700 --> 00:13:45,450 Είναι δεμένοι εδώ, 147 00:13:46,000 --> 00:13:47,500 να μην ελευθερωθεί ποτέ. 148 00:13:52,620 --> 00:13:54,330 Τι ξέρεις; 149 00:13:56,160 --> 00:13:58,000 Δεν είναι αρκετό να τους σκοτώσεις; 150 00:14:02,040 --> 00:14:05,900 Γιατί να σύρουν τις ψυχές τους στον κάτω κόσμο για να συνεχίσουν να τους βασανίζουν; 151 00:14:07,080 --> 00:14:09,660 Το άξιζαν όλοι. 152 00:14:10,200 --> 00:14:13,000 Θέλω να μην έχουν ησυχία ούτε στον θάνατο. 153 00:14:13,660 --> 00:14:17,370 Ξέρεις ποιος με παρέδωσε εκείνο το βράδυ; 154 00:14:18,160 --> 00:14:19,950 Ήταν το Song Huairen. 155 00:14:22,330 --> 00:14:24,700 Τραγούδι Huairen, για να κολλήσετε στους ισχυρούς... 156 00:14:24,700 --> 00:14:27,790 Επέτρεψε στον Zhou Mubai και τους φίλους του playboy να συντρίψουν το νυφικό. 157 00:14:27,790 --> 00:14:30,080 Στην πραγματικότητα βρήκαν την ευκαιρία να με καταστρέψουν. 158 00:14:30,080 --> 00:14:33,040 Όλα αυτά εγκρίθηκαν σιωπηρά από τον Song Huairen. 159 00:14:33,370 --> 00:14:35,630 Οι γονείς μου ήθελαν να ζητήσουν δικαιοσύνη για μένα, 160 00:14:35,700 --> 00:14:38,230 αλλά δολοφονήθηκαν βάναυσα από αυτά τα ζώα. 161 00:14:54,580 --> 00:14:56,500 Ο Song Huairen φοβόταν ότι θα επέστρεφα για αυτόν, 162 00:14:56,500 --> 00:14:58,120 οπότε σε προσέλαβε να με πιάσεις. 163 00:14:58,410 --> 00:15:00,270 Δεν θέλει να με αφήσουν ελεύθερο. 164 00:15:00,410 --> 00:15:02,290 Θέλει να καταστραφεί η ψυχή μου, 165 00:15:02,410 --> 00:15:03,910 οπότε δεν μπορώ να μιλήσω ξανά. 166 00:15:04,950 --> 00:15:07,250 Αυτό το ζώο πιστεύει ότι είναι έξυπνο. 167 00:15:07,950 --> 00:15:10,120 Πιστεύει πραγματικά ότι μπορεί να ξεφύγει; 168 00:15:18,870 --> 00:15:22,000 Τραγούδι Huairen! 169 00:15:28,790 --> 00:15:31,290 Tong... Tong'er, σε παρακαλώ λυπήσου με. 170 00:15:31,410 --> 00:15:32,830 Αναγκάστηκα να το κάνω. 171 00:15:49,910 --> 00:15:52,500 Αυτοί οι κακοί άνθρωποι αξίζουν να τιμωρηθούν, 172 00:15:53,200 --> 00:15:55,450 αλλά αθώοι άνθρωποι δεν πρέπει να πεθαίνουν μάταια. 173 00:15:55,450 --> 00:16:00,000 δεν με νοιάζει. Όταν ζούσα, κανείς δεν στάθηκε υπέρ μου. 174 00:16:00,330 --> 00:16:04,000 Τώρα που πέθανα, θα εισπράξω μόνος μου αυτό το χρέος. 175 00:16:05,370 --> 00:16:07,620 Για κάθε αθώο άνθρωπο που σκοτώνεις, 176 00:16:08,330 --> 00:16:09,950 οι αμαρτίες σου βαθαίνουν. 177 00:16:10,830 --> 00:16:12,080 Αν αυτό συνεχιστεί, 178 00:16:12,620 --> 00:16:15,500 δεν θα μπορέσεις καν να μπεις στον κύκλο της μετενσάρκωσης. 179 00:16:15,500 --> 00:16:16,430 Μετενσάρκωση; 180 00:16:17,000 --> 00:16:21,530 Αυτά τα ζώα φοβούνταν ότι η δυσαρέσκεια μου θα ήταν πολύ έντονη και θα ήθελα να εκδικηθώ. 181 00:16:21,620 --> 00:16:25,080 Έστησαν τον Σχηματισμό Καταστολής Ψυχών Τέσσερις Δαίμονες στον τάφο μου, 182 00:16:25,080 --> 00:16:27,540 έτσι δεν θα μπορούσα ποτέ να μετενσαρκωθώ. 183 00:16:30,700 --> 00:16:32,100 Αφήστε την εμμονή σας. 184 00:16:32,500 --> 00:16:34,620 Μπορώ να σε βοηθήσω να μετενσαρκωθείς. 185 00:16:36,790 --> 00:16:37,870 Δεν το χρειάζομαι. 186 00:16:38,160 --> 00:16:41,500 Θέλω απλώς να βλέπω αυτά τα ζώα να υποφέρουν για πάντα. 187 00:16:44,160 --> 00:16:45,830 Τότε μη με κατηγορείς. 188 00:16:45,830 --> 00:16:49,410 Με τρέφει η αγανάκτηση που απορροφάται από τα μαλλιά των νεκρών. 189 00:16:49,410 --> 00:16:50,950 Προσπαθώντας να με υποτάξει 190 00:16:51,410 --> 00:16:52,950 δεν θα είναι τόσο εύκολο. 191 00:17:05,079 --> 00:17:05,910 Τόσο σκληρά. 192 00:17:11,910 --> 00:17:13,310 Δεν μπορώ να το παλέψω κατά μέτωπο. 193 00:17:24,000 --> 00:17:25,540 Οι θνητές λεπίδες δεν μπορούν να το βλάψουν. 194 00:17:25,540 --> 00:17:26,619 Χρησιμοποιώντας τα φυλαχτά ως οδηγό, 195 00:17:26,619 --> 00:17:27,680 χρησιμοποιώντας το qi ως λεπίδα. 196 00:17:28,000 --> 00:17:29,800 Εκτελέστε την παραγγελία αμέσως! 197 00:17:58,040 --> 00:18:00,450 Ούτε αυτό λειτούργησε. Πάλι. 198 00:18:08,700 --> 00:18:09,750 Τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί. 199 00:18:09,750 --> 00:18:11,350 Είναι το αδύνατο σημείο του στην πλάτη του; 200 00:18:38,250 --> 00:18:40,830 Είναι αυτά τα πρόσωπα το αδύνατο σημείο του; 201 00:18:41,620 --> 00:18:42,540 Τόσα πολλά.